Кто-то сможет ответить, интересует ВУЗ в Белграде ( или другом городе) , с факультетом, логистика транспортных средств, ( типа этого) .

логистика это saobraćajni fakultet - https://www.sf.bg.ac.rs/index.php/sr-rs/upis-cir-2/informacije-o-modulima-na-osnovnim-akademskim-studijama-cir

может есть и в частных универах, по ним не подскажу. насчет перевода пишите им мейл и узнавайте, но скорее всего вам скажут, что нужно заново поступить и пройти процедуру признания предметов, которые вы сдали в России, конечно же при условии, что совпадает содержание предмета и преподаватель тут даст добро. по крайней мере у меня было так на филфаке