У кого-то было, что транслитерация имени в переводах отличается?

Вообще переводчики обычно просят сразу написать, как в паспорте, чтобы все совпалоъ

На ЮИ было прописано, что в первую очередь будут сверять правильность написания ФИО и их соответствие в документах. Про консульство, честно, не знаю, но после того объявления я слежу гипер сильно за этими моментами

если вы про легализацию: у меня переводчик вообще полностью отчество перепутала, я не проверяла, поэтому отнесла как есть на легализацию, в консульстве тож не увидели ошибки и легализовали так... я им написала на почту потом, объяснила ситуацию, и они мне предложили слот, чтобы я принесла корректный перевод и они исправили