Подаюсь на визу в Великобританию. Вопрос: в выписке из Сбербанка за полгода нужно в файл перевода вставлять цифры или можно без них обойтись?
Ответы 1
5 дней назад
Нужно оставлять, перевод должен быть точным, что переводчик визирует своей подписью в конце документа. Вопрос тут в другом: зачем эти цифры убирать из перевода если они сами по себе не переводятся?
Комментировать
Доброе утро! Хотела уточнить, о каких переводах идёт речь, ведь банковские выписки автоматически выводятся по-английски.
@Olga: Не все банки предоставляют эту опцию (бесплатно или моментально в электронном виде), потому заявители переводят самостоятельно.
@Olga: У сбера нельзя получить выписку за полгода на английском, поэтому приходится самим шуршать🫠
@Anastasia: Привет,запросила справку о движении за пол года на Английском Языке в окне обслуживания .Услуга стоила 2300 -это пдф файл который они распечатали.В электронном виде не выдают.Ждала 2 дня )
@Анна: Только её все равно нужно проверить на качество перевода Они говорят, что платно, потому что человек переводит, но по факту тот же ИИ с ошибками Если что-то мелкое, что не меняет смысла, то не страшно Главное операции с доходом и переводом на свои счета и накопления проверить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
