Могу ли я в Турции закинуть наличные доллары на карту Казахстана? На карте открыты счета в доллар/евро и пр.

Точно не через банкомат, платёжные системы не зря называются платёжными, они работают только в одну сторону.

Если только перестановкой или через крипту.